Thị trường chứng khoán Mỹ và châu Âu đã trải qua một tuần giao dịch đầy biến động với những diễn biến trái chiều.